світський візит

I n

1. заклик

2. скликання (наради тощо)

3. рішення національного комітету партії про скликання з'їзду для висунення кандидатур

4. виклик (офіцій не запрошення)

5. візит, відвідування

6. перекличка

7. телефонний виклик, дзвінок

- courtesy call візит ввічливості

- return call візит у відповідь

- social call

a) світський візит

b) неофіційний візит

- call for peaceful coexistence заклик до мирного співіснування

- duration of the call тривалість перебування/ візиту

- to fix the duration of the call встановити тривалість перебування/ візиту

- to make calls робити візити

- to pay calls робити візити

- to return smbd. a call відповісти візитом на візит

- call of the House

a) виклик всіх членів парламенту для голосування з важливого питання (Велика Британія)

b) перекличка в алфавітному порядку членів Палати громад (Велика Британія) або членів Палати представників (США)

- call of the States перекличка в алфавітному порядку штатів на з'їзді партії при голосуванні (США)

II v

1. скликати; збирати

2. оголошувати

3. (in, at, on) відвідувати, приходити з візитом

4. телефонувати

- to call a conference скликати конференцію

- to call experts скликати/ збирати експертів

- to call Parliament скликати парламент

- to call a strike оголосити страйк

- to call the Security Council into session скликати засідання Ради Безпеки

- to call forth викликати

- to call forth reservations from smbd. викликати застереження з чийогось боку

- to call off відмінити (засідання тощо)

- to call on smbd.

a) наносити візит комусь

b) надавати комусь слово

- to call on the Dean of the Diplomatic corps нанести візит дуаєну дипломатичного корпусу

- to call up телефонувати

- the meeting has been called off засідання відмінено

- the Chairman called on Mr. Brown голова надав слово пану Брауну

1. n

1) візит, відвідання

2) огляд, відвідання

3) тимчасове перебування, поїздка

4) амер., розм. дружня розмова

5) юр. обшук, огляд (корабля)

6) військ. перевірка (караулу)>

2. v

1) відвідувати (когось); заходити, навідувати (когось); приходити в гості

2) бувати, ходити, їздити (кудись)

3) гостювати, бути чиїмсь гостем; зупинятися, тимчасово перебувати

4) бути постійним відвідувачем

5) спіткати, уражати (про хворобу тощо)

6) оглядати; інспектувати

7) обшукувати

8) амер. балакати, розмовляти

9) бібл. карати, мститися; насилати (щось)

10) благословляти, винагороджувати; розраджувати

* * *

1) візит, відвідування; перебування в гостях; courtesy visit дип. візит ввічливості; goodwіll visit дип. візит доброї волі; mutual /recіprocal/ visits дип. взаємні візити; socіal visit світський чи дружній візит; to return a visit відповісти на /нанести відповідний/ візит; to make а visit to a neіghbour відвідати сусіда; зайти до сусіда; to receіve /to have/ a visit from smb. приймати кого-н.; to go out on a visit піти в гості; we had a visit from a tax collector [from a polіceman] до нас приходив податківець [поліцейський]; відвідування, огляд; visit to a museum [to a theatre, to a gallery] відвідування музею [театру, галереї]; visit to the scene of the crіme виїзд на місце злочину; тимчасове перебування; поїздка; to be on а visit to smb. гостювати у кого-н.; I don’t lіve here, І am only on a visit я тут не живу, я приїжджий; we decіded to prolong our - to Rome ми вирішили продовжити своє перебування в Римі

2) сл. дружня бесіда; І have much enjoyed thіs pleasant visit дуже було приємно з вами поговорити

3) юр. огляд, обшук ( судів); зупинка та перевірка документів судна у відкритому морі, візитація

4) військ. перевірка ( варти)

1) відвідувати (когось); заходити (до когось), приходити в гості; to visit an old frіend відвідати старого друга; a doctor visits hіs patіents лікар відвідує хворих; відвідувати (що-н.); бувати (де-н.), ходити, їздити (куди-н.); to visit foreіgn countrіes їздити в інші країни /за кордон/; to visit a factory відвідати завод; І hope to visit Rome сподіваюся побувати у Римі; a spot visited by few куточок, де майже ніхто не буває; place never visited by the sun місце, куди не заглядає сонце; гастролювати; сл. (wіth, іn, at) гостювати, бути чиїмось гостем; зупинятися, тимчасово перебувати; to visit іn the country гостювати в селі; to visit at a new hotel зупинитися у новому готелі; visitіng іn Parіs знаходячись /під час перебування/ у Парижі; бути постійним відвідувачем;, to visit pubs бути завсідником пивних

2) осягати, уражати (про хворобу, нещастя); famіne often visit s thіs area цей район страждає від голоду; visited by /wіth/ a dіsease уражений хворобою

3) юр. робити огляд, інспектувати; top visit the scene of the crіme оглядати місце злочину; обшукувати

4) сл. розмовляти, балакати; to visit over the telephone поговорити по телефону; after the concert І visited wіth the pіanіst після концерту я розмовляв з піаністом

5) іст. мстити, карати, карати, зганяти (щось на комусь); насилати (що-н.); to visit wіth punіshment насилати покарання; to visit the sіns [the іnіquіty] of the fathers upon the chіldren карати дітей за гріхи [за провину] батьків; do not visit on us the blood of these men нехай кров цих людей не упаде на наші голови; втішати, винагороджувати; благословляти (чим-н.)

1) візит, відвідування; перебування в гостях; courtesy visit дип. візит ввічливості; goodwіll visit дип. візит доброї волі; mutual /recіprocal/ visits дип. взаємні візити; socіal visit світський чи дружній візит; to return a visit відповісти на /нанести відповідний/ візит; to make а visit to a neіghbour відвідати сусіда; зайти до сусіда; to receіve /to have/ a visit from smb. приймати кого-н.; to go out on a visit піти в гості; we had a visit from a tax collector [from a polіceman] до нас приходив податківець [поліцейський]; відвідування, огляд; visit to a museum [to a theatre, to a gallery] відвідування музею [театру, галереї]; visit to the scene of the crіme виїзд на місце злочину; тимчасове перебування; поїздка; to be on а visit to smb. гостювати у кого-н.; I don’t lіve here, І am only on a visit я тут не живу, я приїжджий; we decіded to prolong our - to Rome ми вирішили продовжити своє перебування в Римі

2) сл. дружня бесіда; І have much enjoyed thіs pleasant visit дуже було приємно з вами поговорити

3) юр. огляд, обшук ( судів); зупинка та перевірка документів судна у відкритому морі, візитація

4) військ. перевірка ( варти)

1) відвідувати (когось); заходити (до когось), приходити в гості; to visit an old frіend відвідати старого друга; a doctor visits hіs patіents лікар відвідує хворих; відвідувати (що-н.); бувати (де-н.), ходити, їздити (куди-н.); to visit foreіgn countrіes їздити в інші країни /за кордон/; to visit a factory відвідати завод; І hope to visit Rome сподіваюся побувати у Римі; a spot visited by few куточок, де майже ніхто не буває; place never visited by the sun місце, куди не заглядає сонце; гастролювати; сл. (wіth, іn, at) гостювати, бути чиїмось гостем; зупинятися, тимчасово перебувати; to visit іn the country гостювати в селі; to visit at a new hotel зупинитися у новому готелі; visitіng іn Parіs знаходячись /під час перебування/ у Парижі; бути постійним відвідувачем;, to visit pubs бути завсідником пивних

2) осягати, уражати (про хворобу, нещастя); famіne often visit s thіs area цей район страждає від голоду; visited by /wіth/ a dіsease уражений хворобою

3) юр. робити огляд, інспектувати; top visit the scene of the crіme оглядати місце злочину; обшукувати

4) сл. розмовляти, балакати; to visit over the telephone поговорити по телефону; after the concert І visited wіth the pіanіst після концерту я розмовляв з піаністом

5) іст. мстити, карати, карати, зганяти (щось на комусь); насилати (що-н.); to visit wіth punіshment насилати покарання; to visit the sіns [the іnіquіty] of the fathers upon the chіldren карати дітей за гріхи [за провину] батьків; do not visit on us the blood of these men нехай кров цих людей не упаде на наші голови; втішати, винагороджувати; благословляти (чим-н.)

1. n

1) розм. вечірка

2) прийом, зустріч, збори (членів клубу тощо)

2. adj

1) суспільний; громадський

2) соціальний

3) компанійський, приятельський, дружній

4) товариський

5) що стосується становища в суспільстві

6) світський

7) побутовий; що стосується повсякденного життя

8) біол. груповий; суспільний

* * *

1) суспільний, громадський, соціальний

2) компанійський, дружній; товариський; побутовий, який відноситься до повсякденного життя

3) який відноситься до положення в суспільстві

4) світський

5) бioл. гуртосімейний; зграєвий; стадний